And the Winner Is Love - 7-8. rész felirata

Felirat: ITT

 

And the Winner Is Love - 4-6. rész felirata

 

Felirat: ITT

 

Love at First Night - 1-2. rész felirata

 

Felirat: ITT

 

Love at First Night magyar felirat

 

Információk erről a 2024-es thai sorozatról:

Eredeti címe: จนกว่าจะได้รักกัน

Műfaja: romantikus, vígjáték, dráma

Rendező: Nok Natthaphon Phatcharachayanon

Részek száma: 20 ( 70 perc)

Sugározza: CH3+

Sugárzási idő: 2024. március 25 - május 28.

Szereposztás megtekinthető: ITT

 

Ismertető:

Mueang, a szókimondó öko harcos geológus és Apo, a bajba jutott építész szenvedélyes éjszakát élnek át együtt. Később Mueang megtudja, hogy a lány az apja menyasszonya, ami egy nagyon bonyolult románchoz vezet.

 

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

Infó: A feliratok az Mkvdrama.org odalon található, 720-as méretű videóverzióhoz készültek. 

A részek videóját Mega-ra is felteszem, valakinek az egyszerűbb.

Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent!

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!

MEGA-s VIDEÓ LINK:

1. rész 2. rész

 

Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:

1. rész 2. rész

 

And the Winner Is Love - 1-3. rész felirata

 

 

 

Felirat: ITT

  

 

And the Winner Is Love magyar felirat

 

Információk erről a 2020-as kínai sorozatról:

Eredeti címe: 月上重火

Műfaja: romantikus, fantasy, wuxia

Rendező:  Sam Ho, Zeng Xiao Yu

Részek száma: 48 (45 perc)

Sugározza: Youku, iQiyi

Sugárzási idő: 2020. május 28 - június 19.

Szereposztás megtekinthető: ITT

 

Ismertető:

Chong Xuezhi, a Lángok Csarnokának  fiatal mestere elindul első útjára a harcosok világába.Találkozik Shangguan Tou-val, a Holdvölgy mesterével, aki odaadóan segít neki. Miután a Lángok Csarnoka kincsét, a Lótusz Isten Kilencedik Mozdulat technikáját ellopják, Xuezhi-t száműzik, és bérgyilkosok üldözik. Tou megmenti őt és egymásba szeretnek. Második apjával újra találkozva, Xuezhi megtud egy titkot, amellyel legyőzheti a technika démoni erejét. Tou-val együtt szállnak szembe egy gyilkos ellenséggel, és helyreállítják a békét.

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

Infó: A feliratok az Mkvdrama.org odalon található, 1080-as méretű 1. link videóverzióhoz készültek. 

A részek videóját Mega-ra is felteszem, valakinek az egyszerűbb.

Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent!

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!

MEGA-s VIDEÓ LINK:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 

 

Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész

 

 

The Story of Pearl Girl - 38-40. rész felirata

 

 

 Felirat: ITT

Ez a sorozat is elkészült. Remélem aki eddig követte, annak tetszett, és aki ezután kezdi nézni, annak jó szórakozást kívánok! :) 

 

The Story of Pearl Girl - 35-37. rész felirata

 

Felirat: ITT

 

Fordítási tervek 2025-re

 

 

Gondoltam leírom az idei kínai fordítási terveimet. Egyelőre három sorozat van a listámon, amit majd szeretnék lefordítani. 

1. Shadow Love

 

 

A sorozat trailere: 

 

 

2. Lament of the River Immortal (Bai Lu)

 

3. Blossom in Darkness (Li Hong Yi)

 

4. The Truth Within

Luo Yun Xi nyomozós sorozatát lányom tervezi majd fordítani, ahol én az időzítésben segítenék neki.

 Ízelítőként itt a trailere: 

 

Egyelőre ezek a tervek, de függ attól is, hogy mikor jelennek meg. 

My Cherie Amour 17-19. rész felirata

 

 

Felirat: ITT

Ezzel véget ért Tor romantikus sorozata. Remélem, hogy örömmel követtétek a történetet, és jól szórakoztatok! :) 

Legközelebbi thai fordításom ugyancsak egy nagyon jó kis romantikus sorozat lesz. :) Tartsatok velem!