2023. november 12., vasárnap

Only for Love magyar felirat

 

Eredeti címe:  以爱为营

Műfaja: romantikus, vígjáték, üzleti élet

Rendező:  Guo Hu

Részek száma: 36 (45 perces)

Sugározza: Hunan TV, iQiyi, Mango TV

Sugárzási idő: 2023. november 3 - 2023. november 29.  

Szereposztás megtekinthető: ITT

 

Ismertető:

Zheng Shu Yi Kína egyik vezető pénzügyi lapjának szorgalmas riporternője. Szeretne címlapsztorit készíteni az ország egyik legismertebb vezérigazgatójával, Shi Yannal. Célja eléréséért mindent megtesz. A férfi egy sor befektetést szeretne végrehajtani. Folyamatosan keresi a szociálisan tekintetbe vehető új vállalatokat, amelyekbe erőforrásokat invesztálhat, mivel meg akarja jutalmazni a társadalmat, amennyire csak tudja. Úgy találja, hogy Zheng Shu Yi jelentéseiben átadott nézetei, összhangban vannak az övéivel, ezért beleegyezik, hogy jelentéseket készítsen a szervezetükről. Vajon ebből a virágzó munkakapcsolatból lehet bimbózó szerelem?

 



Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

 

Infó: A feliratok az Avistaz-on található kisebbik videóverzióhoz készültek. 

Mivel mindenkinek nincs oda hozzáférése, így felteszem a a sorozat videóját Mega-ra. 

Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent! A korábbi részek mindig törölve lesznek egy idő után, ha már sok hely foglalt.


ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!


MEGA-s VIDEÓ LINK:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész  

12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 

21. rész 22. rész 23. rész 24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész

30. rész 31. rész 32. rész 33. rész 34. rész 35. rész 36. rész 37. rész 


Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész  

12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész

21. rész 22. rész 23. rész 24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 

30. rész 31. rész 32. rész 33. rész 34. rész 35. rész 36. rész 37. rész  

 

 

Bejegyezte: dátum:
Címkék:

133 megjegyzés:

  1. Cicus2023. november 12. 12:43

    Kedves Nanati! Nagyon örülök,hogy fordítod ezt a sorozatot.Dylan Wang és Bai Lu is nagy kedvencem.Köszönöm az első rész feliratát <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 13. 2:10

      Nagyon szívesen, nekem is a kedvenceim. :-)

      Törlés
  2. Névtelen2023. november 13. 0:19

    Sziasztok, köszönöm szépen,hogy fordítjátok 😊 esetleg nem raknátok fel online is? Köszönöm 😊❤

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 13. 2:11

      Online nem tesszük fel, de elég kis méretűek a videók, amíg megnézed érdemes leszedni.

      Törlés
  3. Borosné Kuti Edit2023. november 13. 1:15

    Köszönöm szépen a fordítást .

    VálaszTörlés
  4. racznemagdi2023. november 14. 3:48

    Köszönöm szépen az első rész feliratát.💗

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 21. 12:16

      Nagyon szívesen. :-) Üdv. Nanati

      Törlés
  5. Névtelen2023. november 14. 9:04

    Kedves Nanati! Köszönöm szépen a fordítást! Mindkét főszereplőt nagyon szeretem! Kötelesné Margó

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 21. 12:17

      Nagyon szívesen. Nekem is kedvencek a két főszereplő. Üdv. Nanati

      Törlés
  6. Norisz2023. november 17. 13:46

    Kedves Nanati! Köszönet az 1. részért! Vártam, nagyon, ezer hála, hogy bevállaltad a fordítást!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 21. 12:17

      Nagyon szívesen. Remélem sok örömed lesz benne. Üdv. Nanati

      Törlés
  7. Norisz2023. november 21. 9:15

    Köszönöm szépen a 2. rész feliratát is. Érdekesen alakul a sztori. A volt pasi új csaja gondolom a jóképű üzletember unokahúga. Milyen bonyodalmak várhatók ebből?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. november 21. 12:19

      Jól sejted,valóban lesznek bonyodalmak...:-) Üdv. Nanati

      Törlés
  8. Ági552023. november 27. 6:47

    Kedves Nanati! Új vagyok itt nálad, köszönöm szépen a munkádat!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 1. 11:10

      Nagyon szívesen. Jó sorozat nézést! Üdv. Nanati

      Törlés
  9. szvákné ildi2023. november 30. 10:12

    Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod!

    VálaszTörlés
  10. Névtelen2023. december 1. 11:11

    Nagyon szívesen. :-) Üdv. Nanati

    VálaszTörlés
  11. Ági552023. december 9. 4:20

    Köszönöm szépen az új részt!

    VálaszTörlés
  12. racznemagdi2023. december 9. 4:49

    Köszönöm szépen a feliratokat.

    VálaszTörlés
  13. Norisz2023. december 9. 6:15

    Köszi az újabb, 4. részt! Már nézem is! :)

    VálaszTörlés
  14. Cicus2023. december 19. 1:40

    Nagyon szépen köszönöm az új részeket <3 Gyűjtögetem szorgalmasan.Áldott,békés Karácsonyt kívánok,szeretettel!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 25. 13:22

      Szívesen! Köszönöm a jó kívánságot! Neked is szép ünnepet! Üdv. Nanati

      Törlés
  15. Homara2023. december 19. 3:13

    Köszönöm az 5.részt.
    Boldog ünnepeket kívánok.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 25. 13:22

      Szívesen! Neked is boldog ünnepet! Üdv. Nanati

      Törlés
  16. Ági552023. december 19. 3:19

    Köszönöm szépen az 5. részt! Kellemes ünnepeket kívánok és pihenj is!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 25. 13:23

      Nagyon szívesen! Neked kellemes ünnepet. A pihenés is meglesz. :-) Üdv. Nanati

      Törlés
  17. Zsoka2023. december 20. 8:23

    Köszönöm a munkádat letöltöttem mind az öt részt Boldog Karácsonyt kivánok

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 25. 13:23

      Neked is boldog karácsonyt! Üdv. Nanati

      Törlés
  18. Norisz2023. december 21. 11:46

    Kedves Nanati! Köszönöm az újabb részt! Nagyon boldog, áldott ünnepeket kívánok Neked és minden kedves sorozatnéző társamnak!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2023. december 25. 13:24

      Nagyon szívesen! Kellemes ünnepet neked is. Üdv. Nanati

      Törlés
  19. Norisz2023. december 25. 11:25

    Jaj, nagyon köszönöm a karácsonyi ajándékot, vagyis a 6-7. részeket! Kellemes ünnepi pillanatokat! :)

    VálaszTörlés
  20. Névtelen2023. december 25. 13:25

    Örülök, hogy örömet okozhattam...:-) Neked is kellemes ünnepet. Üdv. Nanati

    VálaszTörlés
  21. Ági552023. december 29. 5:13

    Köszönöm szépen az újabb részeket! BUÉK!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 12:54

      Nagyon szívesen. BUÉK neked is. Üdv. Nanati

      Törlés
  22. Homara2023. december 29. 6:04

    Köszönöm a 8.-9. részt, B.Ú.É.K.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 12:55

      Nagyon szívesen. Neked is BUÉK. Időm hiánya miatt csak most tudok válaszolni. Üdv. Nanati

      Törlés
  23. Norisz2023. december 29. 6:56

    Ó! El vagyunk kényeztetve! Hálás köszönet a 8-9. részekért is! BUÉK kedves fordítónknak és minden lelkes sorozatnézőnek! Jövőre is Veletek, ugyanitt!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 12:56

      Kedves Norisz, időhiány miatt csak most tudok válaszolni, és köszönöm a jókívánságodat. Neked is BUÉK, mégha már jócskán benne is vagyunk az új évben. Üdv. Nanati

      Törlés
  24. Névtelen2024. január 2. 13:34

    Annyira imádom ezt a sorozatot! Nagyon köszönöm!

    VálaszTörlés
  25. Cicus2024. január 6. 8:59

    Nagyon szépen köszönöm az új részeket és Boldog Új Évet kívánok!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 12:58

      Kedves Cicus, köszönöm a jó kívánságodat, neked is BUÉK. Üdv.Nanati

      Törlés
  26. Norisz2024. január 7. 2:11

    BUÉK! Köszi az újabb részeket Nanati! :)

    VálaszTörlés
  27. Ági552024. január 7. 3:13

    Köszi Nanati a 10. részt!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 12:59

      Nagyon szívesen kedves Ági 55. Üdv. Nanati

      Törlés
  28. Ági552024. január 9. 21:58

    Köszönöm szépen a 11.részt!

    VálaszTörlés
  29. Névtelen2024. január 12. 11:49

    Köszönöm szépen a 11.részt

    VálaszTörlés
  30. Leti2024. január 21. 0:04

    Köszönöm a 12.részt

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 21. 13:00

      Kedves Leti! Nagyon szívesen! Üdv. Nanati

      Törlés
  31. Ági552024. január 21. 4:40

    Köszönöm a 12. részt is!!

    VálaszTörlés
  32. Névtelen2024. január 21. 13:01

    Kedves Ági55! Nagyon szívesen! És nagyon boldog névnapot kívánok Neked. Üdv, Nanati

    VálaszTörlés
  33. Norisz2024. január 28. 10:35

    Köszi az újabb részeket! Kezd izgalmas lenni! Végre alakul köztük a dolog. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 29. 6:35

      Nagyon szívesen....:-) Üdv. Nanati

      Törlés
  34. Ági552024. január 28. 11:26

    Kedves Nanati! Köszönöm szépen a jókívánságot és természetesen az újabb 2 részt!

    VálaszTörlés
  35. Névtelen2024. január 28. 15:31

    Sziaaa,köszi a fel iratot de valamiert nem engedi a 14 rész fel iratát rá tenni a videóra

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. január 29. 6:38

      Nem kell rátenned, mivel ugyanaz a megnevezése a feliratnak, mint a videónak, elég letöltened ugyanabba a mappába és csak elindítod, ő már odarendeli hozzá. Ha ugyanaz a megnevezése mindkettőnek, akkor sosem kell neked rátenni.
      Üdv. Nanati

      Törlés
  36. Leti2024. január 28. 15:31

    Köszönöm szépen a 2 új részt

    VálaszTörlés
  37. Cicus2024. január 29. 8:34

    Nagyon szépen köszönöm az újabb két rész feliratát

    VálaszTörlés
  38. Ági552024. február 3. 2:32

    Köszönöm szépen az új részeket! A 18. rész feliratát nem lehet letölteni, de majd visszanézek hozzád!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. február 13. 3:02

      Remélem megoldódott, kis technikai problémáink voltak. De már elérhető. Üdv. Nanati

      Törlés
  39. Leti2024. február 3. 11:44

    Köszönöm az új részeket 🙂

    VálaszTörlés
  40. Norisz2024. február 4. 11:58

    Köszi szépen az új részeket! Elég nehezen alakul az a bizonyos....:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. február 13. 3:04

      Kedves Norisz! Nagyon szívesen. És már amit ma tettünk fel, abban már alakul az a bizonyos...:-)
      Üdv, Nanati

      Törlés
  41. Cicus2024. február 5. 14:05

    Köszönöm szépen az újabb 4 rész feliratát

    VálaszTörlés
  42. Névtelen2024. február 12. 20:23

    Sajnos én ezt a sorozatot nem tudom megnézni,nem tudom hova mit kell letőlteni,pedig probálkoztam,nem sikerült☹️

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. február 13. 3:01

      Kedves Névtelen. A gépre tudod letölteni, úgy hogy itt fent ahol a megás videók vannak, ráklikkelsz, megnyitja, ott majd látod hogy download, arra klikkelsz és már tölti is a gépedre, nálad a letöltések mappába lesz található, és ugyanez a feliratnál. Ha nem boldogulsz, kérj a segítséget a közeledben lévő, és ehhez értő emberekhez. Itt nem tudod online megnézni, mert úgy nem teszem fel. magadnak kell letölteni és úgy meg tudod nézni. Remélem sikerül, minden jót hozzá.
      Üdv. Nanati

      Törlés
    2. Névtelen2024. március 10. 5:01

      Köszönöm,úgy néz ki sikerülni fog.

      Törlés
  43. Cicus2024. február 13. 2:56

    Nagyon szépen köszönöm az újabb 4 rész feliratát.

    VálaszTörlés
  44. Norisz2024. február 14. 11:03

    Kedves Nanati! Hálás köszönet az újabb részekért! :) Most már valóban alakulóban a szerelem, no meg a bonyodalmak is. Nem baj, nem árt a pörgés a sorozatnak. :)

    VálaszTörlés
  45. Leti2024. február 14. 22:31

    Köszönöm a új részeket

    VálaszTörlés
  46. Ági552024. február 16. 11:27

    Köszönöm szépen Nanati az újabb 4 részt!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. február 19. 5:36

      Nagyon szívesen. :-) Üdv.Nanati

      Törlés
  47. Névtelen2024. február 21. 23:05

    Nagyon nagyon köszönjük az újabb részek fordítását Nanati ❣️

    VálaszTörlés
  48. Ági552024. február 21. 23:53

    Köszönöm az úja részeket!!

    VálaszTörlés
  49. Névtelen2024. február 22. 5:30

    Köszönöm az új részeket

    VálaszTörlés
  50. Homara2024. február 22. 6:30

    Köszönöm az újabb részeket.

    VálaszTörlés
  51. Cicus2024. február 22. 8:24

    Kedves Nanati! Nagyon köszönöm az újabb 4 rész fordítását és a feliratokat.

    VálaszTörlés
  52. Norisz2024. február 28. 9:05

    Hú, ezt a gyorsaságot, nem győzünk utolérni, kedves Nanati! Köszönet a munkádért! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 6. 8:20

      Kedves Norisz! Igen a jó sorinál megtáltosodik az ember...:-) Nagyon szívesen. Üdv. Nanati

      Törlés
  53. Leti2024. február 28. 21:38

    Köszönöm az új részeket

    VálaszTörlés
  54. Névtelen2024. február 28. 23:13

    Köszönöm a munkád🥰

    VálaszTörlés
  55. Ági552024. március 1. 10:18

    Köszi a 27-30. részek fordítását!

    VálaszTörlés
  56. Névtelen2024. március 6. 8:21

    Nagyon szívesen. Üdv. Nanati

    VálaszTörlés
  57. Névtelen2024. március 6. 11:24

    Szia nagyon szeretem a sorozatokat amiket forditasz nagyon gyors és ügyes vagy köszönöm szépen a munkáidat nélküled nem nézhetnénk kedvenceinket. Ha nem veszed tolakodásnak megkérdezhetném,hogy a Legend of Anle sorozatot nem tervezed a fordítását ?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 8. 12:00

      Szerintem azt már fordítják, magyarra. Viki- n már fent van fordítással...igaz még nem végig.

      Törlés
  58. Homara2024. március 9. 4:50

    Köszönöm az újabb részeket. Sajnos a 32.rész feliratát nem engedi letölteni.😭 Ránéznél? Előre is köszönöm.🤗

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 9. 22:05

      Nagyon szívesen. Most már le tudod tölteni a 32. részt.
      Üdv. Nanati

      Törlés
  59. Leti2024. március 9. 12:35

    Köszönöm szépen az új részeket

    VálaszTörlés
  60. Névtelen2024. március 9. 22:09

    Köszönöm, letöltöttem🤗

    VálaszTörlés
  61. Ági552024. március 9. 23:22

    Kedves Nanati! Köszönet az újabb 3 részért.

    VálaszTörlés
  62. vrgram2024. március 15. 8:15

    Köszönöm szépen a fordítást.

    VálaszTörlés
  63. Névtelen2024. március 15. 10:18

    Nagyon vártam ezt a sorozatot. Köszönöm a fordításod (biztosan nem volt kis meló) és azt, hogy elérhetővé tetted a részeket.
    Nincs más hátra......INDUL a maraton!!!! Köszönöm még egyszer!! <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 16. 14:30

      Nagyon szívesen, remélem tetszeni fog úgy, ahogy nekem. Üdv. Nanati

      Törlés
  64. Ági552024. március 15. 10:57

    Nanatai, köszönöm szépen, hogy a sorozatot és a specialt is lefordítottad!
    Most egy jó pihenés után remélem kiírod, mit tervezel??

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 16. 14:31

      Nagyon szívesen. Kíírtam mit tervezek látogass el oda. Üdv, Nanati

      Törlés
  65. Homara2024. március 15. 11:05

    Köszönöm a sorozat fordítását, azt meg külön köszönöm, hogy a speciált is lefordítottad.🤗

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 16. 14:32

      Nagyon szívesen...a speciallal volt teljes a sorozat...Üdv. Nanati

      Törlés
  66. B2024. március 15. 13:25

    Kedves Nanati, nagyon köszönöm a munkádat, az élményt, hogy így megnézhettem ezt az édes sorozatot ♡♡♡ Minden jót Neked! Üdv.:Barbara

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 16. 14:32

      Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett. Üdv. Nanati

      Törlés
  67. Norisz2024. március 15. 14:28

    Jaj, de kár, hogy vége! Úgy vártam mindig az aktuális részek fordítását Nanati! Hálás vagyok, hogy láthattam és élvezhettem ezt a sorozatot is a Te munkáddal és közreműködéseddel. Nagyon bájos, kedves sorozat volt ez. Dylan Wang nagy kedvencem, bár a kosztümös sorozatai jobban tetszenek, ebben is voltak kiváló pillanatai. Azért ennyi nagyon fiatal tehetség (férfiak, nők) nem igen jellemző az üzleti világban, a médiában esetleg, de hát a doromákba ez is belefér! Bai Lu ebben a szerepben nagyon jó volt, a kosztümösökben nekem ő mindig olyan egysíkú, ez a karakter viszont jól állt neki! Még egyszer is nagy köszönt a munkádért! Jó pihenést! No meg várjuk az újabb projekteket!!! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Névtelen2024. március 16. 14:37

      Nagyon szívesen. És örülök, hogy örömet okozhattam. Itt a blogon megtalálhatod a jövőbeni terveimet. Üdv. Nanati

      Törlés
  68. Cicus2024. március 16. 12:08

    Köszönöm szépen az utolsó részeket!

    VálaszTörlés
  69. Névtelen2024. március 16. 14:35

    Nagyon szívesen. Üdv. Nanati

    VálaszTörlés
  70. Névtelen2024. március 16. 23:08

    Köszönöm szépen a sorozat fordítását.

    VálaszTörlés
  71. Edit2024. április 11. 2:32

    Köszönöm szépen !

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)