Felirat: ITT
2020. január 26., vasárnap
2020. január 23., csütörtök
2020. január 19., vasárnap
2020. január 12., vasárnap
I'm a Pet At Dali Temple - 14. rész felirata
Figyelem!
Információ a további feliratokkal kapcsolatban!
Mivel a sorozat angol feliratát a 14. résszel az első fordítója abba hagyta,
ezért határozatlan ideig a magyar felirat is szünetelni fog.
Más valaki elkezdte fordítani, de kihagyott részeket, így én sem tudom folytatni.
Amint a további angol feliratok meglesznek, természetesen folytatódni fog magyarul is. :)
Addig mindenki legyen türelemmel!
Kérlek, ne kérdezgessétek, mikor lesz újabb rész,
mert az angol felirattól függ a dolog, arra pedig nincs ráhatásom.
2020. január 10., péntek
2020. január 5., vasárnap
2020. január 1., szerda
My Robot Boyfriend magyar felirat
Információk erről a 2019-es kínai sorozatról:
Eredeti címe: 我的机器人男友
Műfaja: romantikus, vígjáték, sci-fi (mesterséges intelligencia, robotos téma)
Rendező: Zeng Li Zhen
Részek száma: 42 (45 perces)
Sugározza: ZJTV
Sugárzási idő: 2019. október 21 - 2019. december 4
Szereposztás megtekinthető ITT
Ismertető:
A történet egy orvostanhallgatóról szól, akit Lin Mo Bai-nak hívnak, sebészként dolgozik egy kórházban.
Véletlenül összetalálkozik, és megismerkedik Jiang Meng Yan-al, aki újságírónak készül.
A lány első látásra beleszeret a doktorba. Ez eléggé egyoldalúnak látszik az elején, ezért elhatározza, hogy meghódítja a fiú szívét.
Egy orvosi kirándulás során, amikor Bingchuan-ba megy a kórház csapata, Mo Bai súlyos balesetet szenved. Agyhalott, s csak gépek tartják életben. Édesapja menti meg, aki neves tudós, és robotikával foglalkozik. Ahhoz, hogy fiát életre keltse, meg kell műtenie. Az agyába egy mesterséges intelligencia csipet ültet, ami vezérli a fiú sérült agyát, így irányítva a többi szervét, végtagját, testét. Szinte mindent újra kell tanulnia, az olyan alapvető dolgokat is, mint hogy kell rendesen járni...
A műtét miatt Mo Bai már nem számít teljesen embernek... Vagy mégis képes lesz megtanulni újra érezni, szeretni? Az idő erre választ ad.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Letölthető magyar feliratok a youtube-os, és a Dramacool-os részekhez ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész
11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész
21. rész 22. rész 23. rész 24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész
32. rész 33. rész 34. rész 35. rész 36. rész 37. rész 38. rész 39. rész 40. rész 41. rész 42. rész
2020 köszöntő
Minden kedves blog olvasónak ezzel a szép japán lappal - amit lányomtól kaptam egyenesen Japánból - kívánok
BOLDOG ÚJ ÉVET!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)