Információk erről a 2025-ös kínai sorozatról:
Eredeti címe: 临江仙
Műfaja: romantikus, wuxia, fantasy
Részek száma: 32 ( 45 perc)
Sugározza: IQIYI, Netflix
Sugárzási idő: 2025. június 6 -
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Egy lebilincselő mesében Li Qing Yue, a Négy Szellem által megáldott hatalmas halhatatlan, és Bai Jiu Si, Dacheng tisztelt mestere, egymásra találnak. A sors kegyetlen fintora azonban félreértéshez vezet, ami szívszorító konfliktust szít, sőt, a halálukat is okozza. De a sors még nem ért véget. Kapnak egy második esélyt, így helyrehozzák megszakadt köteléküket, és bajnokként egyesítik erőiket. A halhatatlan és a mester összefognak, hogy megvédjék az ártatlanokat a fenyegető veszélytől.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A feliratok az Mkvdrama.me odalon található, 1080-as méretű videóverzióhoz készültek, első link.
A részek videóját Mega-ra is felteszem, valakinek az egyszerűbb.
Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent!
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
MEGA-s VIDEÓ LINK:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész
24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész 32. rész
Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész
24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész 32. rész
Köszönöm, hogy fordítod! Nagyon várom a részeket :)
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésKöszönöm szépen a munkádat !
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésSziasztok! Tudnátok nekem segíteni? Letöltöttem a mega appot, ahová a videót és a hozzá tartozó feliratot is, de nekem angolul jelenik meg a szöveg...😅 mit csinálok rosszul? Előre is köszönöm a segítséget!
VálaszTörlésKedves Eszter! Ahol a videót töltöd le, alatta ott van a feliratok linkjei is...és az magyar. Töltsd le azt is hozzá. Üdv, Nanati
TörlésTermészetesen letöltöttem a hozzá tartozó feliratot is, de angolul jelenik meg a szöveg. A mega appba hozzá is próbáltam társítani a videóhoz a letöltött feliratot, de akkor sincs változás. Már mindent kipróbáltam... :( Azért köszönöm a választ!
TörlésKedves Eszter! Akkor valamit a telefonon kell hozzáállítani. Mert a blogon magyar feliratos linkek vannak. Kérj segítséget, olyantól aki a telefonodon tud állítani. Remélem hamarosan megoldódik a problémád. Addig is szép napot! Üdv. Nanati
TörlésKedves Eszter!
TörlésTelefonon amikor a telefonodra letöltöd a videót és külön a feliratot Mega appban, utána ne ott próbáld nézni! Hanem a telefonon egy videólejátszóban indítsd el a rész videóját, és a feliratát. Ott rá tudod tenni. :) A VLC-t lejátszót ajánlom.
Remélem így sikerülni fog.
Üdv: Shaolin Bunny
Kedves Shaolin Bunny! Így már sikerült! Nagyon szépen köszönöm a tippet! :) :)
TörlésKedves Nanati! Shaolin Bunny tippjével megoldódott a problémám. Köszönöm a válaszod, és a fordítói munkád! :) Eszter
TörlésKedves Eszter!
TörlésÖrülök, hogy így sikerült! Most már tudod, hogy mindegyik videót így tudod megnézni, amihez külön van a magyar felirat.
Üdv: Shaolin Bunny
Köszönöm
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésKöszönöm a fordítást és a letöltési lehetőséget. Csatlakozom. :)
VálaszTörlésKedves Norisz! Jó sorozatnézést...és nagyon szívesen...:-) Üdv. Nanati
TörlésKöszönöm szépen, hogy fordítod
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésSzia! Szeretnék segítséget kérni. Nekem csak angol felirat jelenik meg. Mit kellene csinálnom?
VálaszTörlésKöszönöm segítségedet 😇
Kedves Névtelen! Megnéztem a feliratokat. Egyik sem angol, le van fordítva magyarra...nem tudom, hogy hol látod az angolt...de le kell tölteni a videót és hozzá a feliratot is és akkor, már magyarul tudod nézni. Üdv. Nanati
TörlésKöszönöm szépen 🥰
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésNagyon szépen köszönöm!
VálaszTörlésNagyon szívesen! Üdv. Nanati
TörlésKöszönjük a feliratot. Az első részt elkezdtem, megakadt a szemem azon a mondaton hogy "csak egy névtelen evőeszköz-tulajdonos vagyok". Ez pontosan mit jelent? :)
VálaszTörlésKedves Névtelen! Igen én is megnéztem azt a részt, ...és kanala és villája volt, ezzel azt mondta, hogy egy senki volt, akinek nem volt egyebe. Üdv. Nanati
TörlésKedves Nanati! Köszönöm a feliratot. :) Szeretném jelezni, hogy a sorozat első részének felirata törölve lett megáról vagy hibás a link.
VálaszTörlésKöszönöm szépen!
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást 🥰
VálaszTörlésKedves Nanati! Hálásan köszönöm a sorozat fordítását. Sajnos a feliratok 31. része hibát jelez, nem tudom letölteni.
VálaszTörlésHálásan köszönöm a fordítást, sajnos a 31. részt nem lehet letölteni.
VálaszTörlésKöszönöm szépen a kitartó munkádat gratulálok a befejezéshez !Sajnos a 31. feliratot nem lehet letölteni!
VálaszTörlésJavítottam, most már működik a 31. rész linkje. :)
VálaszTörlésMindal: Köszönöm a sorozat fordítását! 🤗❤️❤️❤️
VálaszTörlésköszönöm a fordítást
VálaszTörlésNagyon köszönöm a munkádat ! Imádtam minden percét!
VálaszTörlésSzia, új vagyok. Nem boldogulok vele. A megára regisztráltam, de nem fizettem elő. A film angol felirattal van, letöltöttem a magyar feliratot, de nem tudom összerakni. Segítenél egy számtech analfabétának, hogyan tudnám ezt klasszul csinálni?
VálaszTörlésKöszönöm Piroska
Szia Piroska!
TörlésPontosan mivel nem boldogulsz?
Nem kell regisztrálni sem a Mega-ra egyébként. Anélkül is le lehet tölteni, legalábbis gépen, én úgy emlékszem.
De ha van fiókod az jó.
No, ha a videót és a feliratot is letöltötted, akkor igazából a letöltéssel már megvagy. Ezt a kettőt csak meg kell nyitnod valami videólejátszóban. A VLC-t ajánlom, de jó a Media Player Classic is. Ezek megjelenítik a feliratokat.
Ha nincs ilyen a gépeden, akkor ezeket is le lehet tölteni netről.
De előbb próbáld ki, hogy a gépeden lévő videólejátszót!
Nyisd meg a videót a lejátszóban, és az egérrel a felirat file-t húzd rá a képre. Így elvileg a program megjeleníti majd rajta a magyar feliratot. Vagy ha így nem, akkor elvileg kell lennie olyan menüpontnak a videólejátszódnál, aminek az a neve, hogy: Feliratok. Ott lehet külön hozzáadni feliratot.
Remélem, tudtam segíteni! :)
Üdv: Shaolin Bunny
Szia, igen minden sikerülmt a vlc össze is pakolja nekem. Köszönöm
TörlésSzeretettel
Piroska
Szia!
VálaszTörlésIgen, igen minden remekül sikerült! Köszönöm szépen a segítséget!
a vlc össze pakolta nekem.
Szeretettel
Piroska