I'm a Pet At Dali Temple ending dala

Elkészítettem a sorozat vége főcímdalának fordítását.  :)
Aki a youtube videó mellé a dalszöveget le szeretné tölteni rendes
srt feliratként is, az innen teheti meg: Like a Cat magyar felirata

Like a Cat - Zhang Buge

Mint egy macska


Úgy tűnik van valamiféle harmónia közöttünk,
épp úgy, mint a mágnes két pólusa közt.
Bármily hatalmas is az emberek tengere,
szerencsére mégis találkoztunk.
Azt hittem, ez csak egy véletlen találkozás.
Ezért csak elmentünk egymás mellett.
Véletlen egymás szemébe néztünk,
és szaporább lett a lélegzetem.
Mint egy macska, vágytam a szeretetedre,
de féltem közelebb menni.
Mint egy macska, szerettem volna bízni benned.
De nem mondhattam el neked.
Bár mindig játszottunk,
mellékesen viccelődtünk,
de a kezünk véletlenül szorosan összekulcsolódott.
Azt hittem minden rendben van.
De miattad ideges lettem.
Mint egy macska, megszerettelek volna ölelni.

Úgy tűnik van valamiféle harmónia közöttünk,
épp úgy, mint a mágnes két pólusa közt.
Bármily hatalmas is az emberek tengere,
szerencsére mégis találkoztunk.
Azt hittem, ez csak egy véletlen találkozás.
Ezért csak elmentünk egymás mellett.
Véletlen egymás szemébe néztünk,
és szaporább lett a lélegzetem.
Mint egy macska, vágytam a szeretetedre,
de féltem közelebb menni.
Mint egy macska, szerettem volna bízni benned.
De nem mondhattam el neked.
Bár mindig játszottunk,
mellékesen viccelődtünk,
de a kezünk véletlenül szorosan összekulcsolódott.
Azt hittem minden rendben van.
De miattad ideges lettem.
Mint egy macska, megszerettelek volna ölelni.
Bízom benned, bízom benned, bízom benned.
Mint egy macska, bízom benned.