2020. június 6., szombat

Beautiful Reborn Flower magyar felirat


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUKJR4VqiXGj6uLs3RMIGnLcruULkYex3P-61imqVjIoNXKDqXtjfYq-qe9RurwIBzOP5exok7Dz9JvO5V0RFFQXXaS5hMhqd30y_eQVU8hQGHNOd-3WCh9ojiTm96ZXEDYSYKabtFsvc/s1600/0B.png 



 Információk erről a 2020-as kínai sorozatról:


Eredeti címe: 彼岸花

Műfaja: romantikus, dráma, üzleti élet

Rendező:  Wang Jing Ru

Részek száma: 50

Sugározza: iQiyi

Sugárzási idő: 2020. május 1 - 2020. május 22

Szereposztás megtekinthető: ITT



Ismertető: ...





Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.


Letölthető magyar feliratok a viki-s részekhez ITT:

13. rész 14. rész - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Bejegyezte: dátum:
Címkék: ,

24 megjegyzés:

  1. sanona2020. június 7. 8:03

    Kedves Nanati! Nagyon köszönöm az új sorozat választásod is. Eddig nem írtam ide, de most nem bírtam ki. Hetek óta bűvölöm Vikin ezt a sorit, ahogy felteszik, már töltöm is le a részeket. Reméltem, hogy lesz fordítója. Kösziiii :) Hasonló az ízlésünk, eddig minden fordításod telitalálat nálam.

    VálaszTörlés
  2. Nanati2020. június 7. 8:49

    Örülök, hogy örömet okozhattam vele. És köszönöm! Szerintem is nagyon jó film lesz...ebben biztos vagyok.

    VálaszTörlés
  3. Áhel Ani2020. június 26. 7:39

    Köszönöm szépen az eddigi részek feliratát!

    VálaszTörlés
  4. Nanati2020. június 28. 12:39

    Nagyon szívesen!

    VálaszTörlés
  5. csabamama22020. július 5. 20:24

    Nanati Kedves! Köszönöm szépen a feliratokat, még gyűjtögetek és a munkádat. Szép, nagy munkába kezdtél.:-))

    VálaszTörlés
  6. Marcsi2020. július 10. 2:40

    Kedves Nanati!
    Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát. Szépen gyűlnek a részek, bár még csak az elején tartunk, de készül az biztos. Üdv. Marcsi

    VálaszTörlés
  7. Áhel Ani2020. július 10. 6:10

    Köszönettel vittem az újabb feliratokat :*

    VálaszTörlés
  8. Áhel Ani2020. július 23. 17:24

    Köszönöm szépen a 7. rész feliratát és a fordítást !

    VálaszTörlés
  9. Áhel Ani2020. szeptember 12. 10:57

    Köszönettel vittem 10-12. részek feliratát és köszönöm a fordítást !

    VálaszTörlés
  10. hmisi1082020. október 17. 4:32

    Nem tudnád felrakni valahova online?sajnos nem tudom megnézni sehogy se

    VálaszTörlés
  11. Marcsi2020. október 31. 3:58

    Kedves Szilvavirág!
    Sajnos a Vikiről a tegnapi nappal videót letölteni nem lehet így a feliratokat a továbbiakban már nem tudjuk a videók hiánya miatt mihez pászítani. Gondolkodtál e gondolkodsz valami más megoldáson?
    Köszönettel: Marcsi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Áhel Ani2020. november 9. 11:12

      Ajánlani tudom neked a https://minidrama.net/ oldalt. Én is onnan szedem le, most hogy a vikiről nem lehet. Ennek a sorozatnak a 14. részét töltöttem le most, hogy biztonsággal ajánlhassam. Mint már az előzőekben, több más vikis sorozatnál, az itt letölthető videó jó a felirathoz.
      Az oldal baloldalán a Drámaindexre kattintva feljönnek a különböző országok sorozatai.C-kínai erre kattintva egy hosszú alfabetikus sorrendben lévő lista alapján lehet megtalálni a keresett sorozatot. Például itt található meg a Caunt Your Lucky Starhoz is a vikis felirathoz való videó.

      Törlés
  12. Áhel Ani2020. november 9. 11:22

    Nagyon szépen köszönöm az újabb feliratot!
    A fenti hozzászólásra válaszoltam, de ha nem baj akkor itt is megemlítem, hogy a https://minidrama.net/-n szinte minden vikis sorozathoz megtalálható a hozzá illő videó. Országon kénti kereséssel.
    Van még egy másik oldal is https://mkvdrama.com/ ahonnan szintén a viki felirataihoz passzoló videó tölthető le.
    Még egyszer köszönöm a 14. rész feliratát !

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nanati2020. november 11. 5:15

      Köszönöm, hogy válaszoltál helyettem, mert mostanában nem igazán tudtam feljönni. Nagyon szívesen a feliratot.

      Törlés
  13. Mártus2020. november 11. 4:02

    Köszönöm az eddigi feliratokat a fenti hozzászólásokhoz szeretnék még annyit hozzáfűzni, hogy a JDownloader programmal a Vikiről le lehet szedni a videókat hanggal együtt

    VálaszTörlés
  14. Nanati2020. november 11. 5:16

    Nagyon szívesen! Igen én is ezzel a programmal szedem le. :-)

    VálaszTörlés
  15. Behakati2021. február 6. 2:40

    Nagyon tetszik ez a sorozat, tudom,hogy nagyon nagy munka a fordítás, de megkérdezhetném, mikor lesznek következő részek? Köszönöm, és szép napokat!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nanati2021. február 7. 12:27

      Kedves Behakati!
      Hamarosan folytatni fogom a sorozatot. Nem hagyom félbe, csak elég sok más tennivalóm is van, mostanában. De nem felejtettem el.

      Törlés
    2. Behakati2021. február 8. 7:34

      Nagyon szépen köszönöm!

      Törlés
  16. Behakati2021. február 6. 2:47

    Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  17. Cicus2021. május 27. 14:07

    Kedves Nanati!
    Nagyon örülök,hogy fordítod ezt a sorozatot és gyorsan le is töltöttem.Már majdnem minden részt megnéztem a fordításoddal és nagyon tetszik.Hálás köszönet érte.

    VálaszTörlés
  18. Marcsi2021. július 16. 1:09

    Kedves Nanati!
    Úgy tűnik elfelejtkeztél erről a sorozatról, de úgy látom más is mert senki nem érdeklődik mostanában felőle. Én viszint megkérdezném, hogy mi a szándékod a továbbiakban a sorozattal? Mivel egy óriási 50. részed darabról van szó, és mivel már 14. részt lefordítottál, kár lenne a sok beleölt munkáéer! Én nagyon remélem, hogy befejezed, mivel az eddigi munkád alapján egy eléggé megbízható fordítónak ismertelek meg.
    Válaszodat előre is köszönöm, üdvözlettel: Marcsi

    VálaszTörlés
  19. Nanati2021. július 19. 1:28

    Kedves Marcsi!

    Nem felejtettem el, és mint múltkor is mondtam, be fogom fejezni. De ezt te is tudod, hogy a szabadidőmből megy el ráfordított idő. Mostanában alig van időm fordítani, és mindig van egy kedvenc, amivel az ember szívesebben foglalkozik abban a kevés időben. Mivel hobbiból fordítok,én döntöm el, melyiket veszem előbbre. Mivel még aktív dolgozó vagyok, így nem sok időm van...és sokszor bizony a szabadnapom megy el erre, a család rovására...és még akkor nem beszéltem a hőségről,ami szintén akadályozó tényező. Emellett én nem csoportban dolgozom, hanem egyedül. Ezek után nem hiszem, hogy ez megbízhatóság kérdése. De nem felejtettem el, tényleg. Üdvözlettel: Nanati

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)