Eredeti címe: ใต้หล้า angol címe: The Giver
Műfaja: romantikus, dráma,
Rendező: Sant Srikaewlaw
Részek száma: 13 (kb 130 perces)
Sugározza: GMM One
Sugárzási idő: 2022. május 19 - 2022. június 30.
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Tailah és Fahrung testvérek, és az átlagos fiatalok életét élik. Egy napon az iskolájukba új diák érkezik, akiről nem sok jót hallanak. Megtudják, hogy egy nagy hatalmú üzletember csemetéje. Már az első nap az egyik tanár Fahrung mellé állítja az új diákot, Hirunt, hogy vegyen részt egy táncórán.
Fahrung ismeretsége Hirunnal, nem tetszik a bátyjának, Tailah-nak. A két fiú első pillanattól ellenséges érzelmeket táplál egymás iránt. Még aznap este a szüleik a kórházba indulnak, egy rosszullét után.
De nem érnek be a kórházba, mert autóbalesetet szenvednek.
Szüleik hirtelen halála után a testvérpár élete fenekestül felfordul. Tailah nehezen boldogul a történtek miatt. Főleg, miután megtudja, hogy Hirun autója okozta a balesetet. Állandó összeütközésbe keverednek egymással. Míg egy nap Hirun apja bemegy az iskolába, hogy megfenyítse a diákot, aki a fiának gondot okoz. Hirun apja a pénzével és hatalmával az igazságosság fölé emeli magát. Amikor Tailah a gonoszság fekete felhőjével találja szemben magát, elhatározza, hogy szembeszáll az igazságtalansággal. Az egyetlen oka, hogy továbbra is mosolyogni tudjon, Akat. Egy lány, aki akárcsak Tailah, irtózik az igazságtalanság sokféle formájától...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
A sorozat dalának fordítását megtaláljátok: ITT
Infó: A feliratok a Youtube-on található videóverzióhoz készültek.
A következő linken megtaláljátok a sorozat összes részének videóját egy listában: ITT
Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész
7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 13. rész
Köszönöm a munkád!
VálaszTörlésNagyon szívesen.
TörlésKöszönöm szépen!
VálaszTörlésKöszönöm,🌺
VálaszTörlés