Információk erről a 2023-as thai sorozatról:
Eredeti címe: ที่สุดของหัวใจ angol címe: You Touched My Heart
Műfaja: romantikus, dráma, üzleti élet
Rendező: Pin Kriengkraisakul
Részek száma: 18 (kb 70 perces)
Sugározza: Channel 3
Sugárzási idő: 2023. január 20 - 2023. február 26.
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Ann egy gyönyörű lány, aki olyan családban nőtt fel, amely csak a férfiakat tiszteli. Nagyapja nem nézi jó szemmel, hogy ösztöndíjjal külföldre szeretne menni tanulni. Egy veszekedés után viszont döntésre jut, és elhagyja nagyapja házát. A szakadó esőben Kuer, egy gazdag család fia, aki épp a barátnőjével való szakítása után jól leitta magát egy kuka mellett ülve kesereg. Ann épp arra jár és meglátja a férfit, megesik rajta a szíve. Az esernyőjét fölé rakja, és miután látja hogy a férfi elaludt, egy levelet is hagy számára. Majd megy tovább. Nyolc év után Ann visszatér Thaiföldre, egy nagyvállalatnál áll munkába. Nem is sejti, hogy Kuer is annál a vállalatnál dolgozik...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
A sorozat dalának fordítását megtaláljátok: ITT
Infó: A feliratok az Avistaz-on található videóverzióhoz készültek.
Mivel mindenkinek nincs oda hozzáférése, így felteszem a a sorozat videóját Mega-ra.
Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent!
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
MEGA-s VIDEÓ LINK:
11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész
Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész
10. rész 11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész
Kedves Nanati! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását,már utól is értem és nagyon tetszik.
VálaszTörlésSziasztok hol találom meg felirattal ?
VálaszTörlésElőre is köszönöm
Szia! Ha az a kérdésed, hogy hol van fent online, akkor a válasz: sehol. Le kell tölteni a blogról a videót, és a feliratát, aztán együtt meg lehet így nézni valamilyen videólejátszó programmal.
TörlésÜdv: Nanati
Köszönöm szépen
TörlésKöszönöm szépen az új részeket.Áldott Húsvéti ünnepet kívánok <3
VálaszTörlésKedves Nanati! Szerettem volna letölteni a sorozat első részeit. Elérhető még valahogyan?
VálaszTörlésKedves Koni!
TörlésNem, az első részei már nem elérhetőek. Nincs tárhelyem, ami van, az pedig szűkös, így felteszek valamennyit, de egy idő után kénytelen vagyok törölni a régieket, hogy felférjenek az újabbak. Figyelni kell itt a blogon, hogy valamelyik sorozatból mikor van új rész, és letölteni akkor, amikor fent van a videó hozzá. Azért elég sokáig fent szoktak lenni, legalább 2 hónapig, szóval van rá idő. Azt nem tudom megoldani, hogy aki utána jön, mindenkinek egyesével újra feltegyem. Neten általában mindig megtalálhatóak a thai sorozatok más oldalakon, ahonnan le lehet tölteni.
Itt a kérdésed alatt is írta valaki, hogy hol nézd meg. Remélem, hogy be tudod szerezni máshonnan.
Annyit tudok ajánlani, hogy kövesd a blogot, és mindig látod akkor az újdonságokat, az új sorozatokat, és nem maradsz le róluk. :)
Üdv: Nanati
https://mkvdrama.org/download-you-touched-my-heart-2023-thailand-drama/ esetleg itt nézzétek meg.
VálaszTörlésKedves idegen! Köszönjük a tippet a nézők nevében is. :)
TörlésKöszönöm szépen!
VálaszTörlés:) Szívesen!
TörlésNagyon szépen köszönöm az új részeket és már csak 2 rész van hátra ebből a jó kis drámából.:)
VálaszTörlésKedves Cicus!
VálaszTörlésÖrülök, hogy tetszik ez a sorozat. Puttichai az egyik kedvenc. És igaz hamarosan véget ér, de készülök már valami mással. Remélem az is tetszeni fog.
Kedves Nanati! Nagyon szépen köszönöm a munkádat.
VálaszTörlésNagyon szívesen. Üdv. Nanati
TörlésKöszönöm szépen hogy lefordítottad kezdhetem a maratonozást!
VálaszTörlésNagyon szívesen, jó maratonozást! Üdv. Nanati
TörlésKedves Nanati! Nagyon szépen köszönöm az utolsó két rész fordítását !
VálaszTörlésÖrülök,hogy nem maradunk a fordításod nélkül és jön majd egy újabb izgalmas sorozat,amit nézhetünk <3 További szép nyarat!
Köszönöm a szép szavakat. Neked is további szép nyarat. Üdv. Nanati
TörlésKedves Nanati, nagyon szépen köszönöm ezt a minőségi fordításodat IS!
VálaszTörlésKedves Anna! Nagyon szívesen. Üdv. Nanati
TörlésKedves Nanati! Ebben a pillanatban találtam rá erre az oldalra! Olvastam, hogy csak rövid időre tudod feltenni a videókat és a feliratokat tárhely szűkössége miatt. A feliratokat sikerült letölteni, remélem az mkvdrama.org videói jók hozzá. Nagyon köszönöm! Szeretem a srácot, aranyos. Köszönet a munkádért!!
VálaszTörlésKedves Ági!
TörlésÖrülök, hogy ide találtál! :) Remélem, hogy jó lesz hozzá. Esetleg ha mégsem, akkor a Kissasian, vagy dramacool oldalon szoktak még általában fent lenni a sorozatok, onnan is lehet letölteni.
Igen, a Mega fióknak nem nagy a tárhelye. A feliratok nincsenek törölve, azok mindig elérhetőek! :) Csak a videókat kell, mert azok foglalnak nagy helyet. Jó szórakozást kívánok neked! :)
Üdv: Nanati
Köszönöm szépen!
VálaszTörlésKöszönöm a lehetőséget hogy magyarul nézhettem :) Innentől enyhén spoileres részek lehetnek, amit írni akarok, bár aki sok sorozatot nézett már, az valószínűleg úgyis sejti előre hogy ilyen lesz benne.
VálaszTörlésŐszintén szólva, jól kezdődött, de már a 4-5 részek elvették a kedvem hogy tovább nézzem, innentől gyorsítva tekertem át a részeket inkább és csak ami érdekes volt ott álltam le, a tutyimutyi férfi főszereplő miatt, aki jobban körülugrálta azt az exét aki csúnyán otthagyta ráadásul már nagyon régen, mint az új barátnőjét akiért annyira odavan és annyira meg akarja szerezni. Hát én úgy kib.sztam volna a lakásomból mint macskát sz..ni, ahogy mondani szokták, nem hogy még megengedem hogy nálam aludjon, mint majd a későbbiekben történik, és persze még jól el is titkoljam a menyasszonyom elől és hazudjak is neki. Itt ezen a ponton nem annak drukkoltam hogy összejöjjenek.
Azért voltak benne meglepő és durva fordulatok, az exbarátnő sorsát például sajnáltam a végére, akármennyire is nem volt szimpatikus, de hogy a végét is hogy összecsapták csak... megy a nagy dráma az utolsó részben a főszereplő csajszival, aztán hirtelen mindenki másról mutatnak híreket és hogy mennyire 'megtért' a gondolkodása, meg ki-kivel-hogy, mi történt velük, a főszereplő csajszit meg elintézik az utolsó pár percben.
Annyira persze nem volt rossz, de az eleje felhúzott, a vége meg teljesen hiányérzetes volt számomra, sok minden nem lett rendesen lezárva meg elmagyarázva.
Ez a fordításból természetesen semmit nem von le, nem arra vonatkozik, azt köszönöm még egyszer :)