Információk erről a 2023-as kínai sorozatról:
Eredeti címe: 治愈系恋人
Műfaja: romantikus, dráma, orvosos téma
Rendező: Mu Xiao Jie
Részek száma: 34 (45 perces)
Sugározza:CCTV
Sugárzási idő: 2023. november 2 - 2023. november 18.
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Gu Yun Zheng, az idegsebészet docense orvosi segélyküldetésre indul az észak-afrikai Lacaya államba. Ott találkozik egykori diákjával, Su Wei An-nal, aki egy "lemorzsolódó" diák volt, és felhagyott az orvosi pályával. A folytonos civakodástól eljutnak odáig, hogy egymásba szeretnek, és a férfi fokozatosan ráébred valamire... A lány furcsa viselkedése és az ő előrelépésével szembeni ellenállása azért van, mert a Huntington-kór génjét hordozza. Ez egy gyógyíthatatlan betegség, emiatt a lány elveszti minden reményét. Gu doktor úgy dönt, hogy feladja ígéretes karrierjét, és életét annak szenteli, hogy a Huntington-kór gyógymódját megtalálja. Szerelmével együtt küzd, hogy fényt faragjon a sötétségből.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A feliratok az Avistaz-on található videóverzióhoz készültek.
Mivel mindenkinek nincs oda hozzáférése, így felteszem a a sorozat videóját Mega-ra.
Kérek mindenkit, hogy töltse le, mert csak korlátozott ideig lesznek ott fent!
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
MEGA-s VIDEÓ LINK:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
Nagyon köszönöm a fordítást!
VálaszTörlésNagyon szívesen. Üdv.Nanati
TörlésKöszönöm szépen a sorozat fordítását.Nagyon kíváncsi vagyok már rá :)
VálaszTörlésNagyon szívesen. Üdv. Nanati
VálaszTörlésKöszönöm ezt a részt is, már le is töltöttem.🤗
VálaszTörlésSzia Nanati🥰
VálaszTörlésMost értem utol magam. Szeretném ezt a sorozatot letölteni, de sajnos a 9. rész feliratát nem tudom valamiért letölteni. Tudnál ebben segíteni🥰
Kedves Csilla! Valóban valami baj lett vele, de már cserélve lett. :)
TörlésÜdv: Nanati
Szuper vagy,köszi szépen 🥰
TörlésKöszönöm az eddigi fordításokat ! A 9.résznek nem lehet a feliratát leszedni.Segítséget kérek én is.Köszönöm.
VálaszTörlésKedves ismeretlen! Valóban... ránéztem a linkre, valamiért nem működik. Majd amint lehet orvosolva lesz a dolog. Üdv: Tifa
TörlésKedves Nanati! A 14.rész videonál valami probléme van, mert nekem a 13.felirat jön elő. Ránéznél?
VálaszTörlésAz eddigi fordítást köszönöm.🤗
Kedves Homara! Már javítva is van. :) Köszi, hogy szóltál. Néha előfordulnak technikai bakik. Üdv!
Törlés