2021. december 27., hétfő
Love in Twilight magyar felirat
Információk erről a 2021-es thai sorozatról:
Eredeti címe: พระจันทร์แดง angol címe: Love in Twilight
Műfaja: romantikus, dráma, természetfeletti
Rendező: Mai Phawat Panangkasiri
Részek száma: 12 (90 perces)
Sugározza: GMM One
Sugárzási idő: 2021. november 1 - 2021. december 7
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Baan Huay Dok Daeng falu az erdő mélyén bújik meg. Egy hegyi törzs lakja, akik a Tigriskirály szellemében hisznek. Aki megvédi a fákat, a folyót, a hegyet, és az erdő minden teremtményét, a gonosz emberektől. A Tigriskirály szelleme, a Vörös Hold éjszakáján jelenik meg, és mindig az örökli az erejét, aki arra a legérdemesebb. Általában a sámán fia, de egy nap megtörik ez a vérvonal... Paritchard tanárnőnek jelentkezett ebbe a kis falucskába. Félúton lerobbant a kocsi, ami odavitte volna. A sofőr mesélt neki a vad tigrisről, ami a környéken ólálkodik, de nem tudta lebeszélni a lányt, aki gyalog folytatta az útját. Hamarosan leszállt az éj, és a hold vörösen izzott...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A sorozat részeit youtube-ról lehet beszerezni, ahhoz készítem a feliratot.
A következő linken megtaláljátok a sorozat összes részének videóját egy listában: ITT
Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
Letölthető magyar feliratok a Youtube-os részekhez ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
2021. december 25., szombat
2021. december 22., szerda
Irresistible magyar felirat
Információk erről a 2021-es thai sorozatról:
Eredeti címe: สั่งใจให้หยุดรักเธอ angol címe: Irresistible
Műfaja: romantikus, dráma,
Rendező: Golf Tanwarin Sukkhapisit
Részek száma: 22 (47 perces)
Sugározza: GMM 25
Sugárzási idő: 2021. október 4 - 2021. december 14
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Kimhan
és Mookarin miután összeházasodnak, egy tragédia tönkreteszi a
boldogságukat. Mon-t, a férfi nővérét holtan találják, annak férjét, Tada-t (Mookarin bátyja) vádolják azzal, hogy megölte. Az ügy bíróság elé kerül, és Tadát felmentik, mivel húga alibit szerez neki, Mon halálát pedig balesetnek minősítik.
Kimhan dühös, amiért nővére gyilkosa szabadon sétál. Azért is dühös,
hogy a felesége, hazudott, azért hogy felmentsék a testvérét.
Ha a törvény nem bünteti meg a gyilkost, Kimhan maga fogja megtenni, ezért
megfogadja, hogy bosszút áll...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A feliratok az Avistaz-on található videóverzióhoz készültek. Figyelem! Máshol fent lévő videó verzióhoz NEM PASSZOL!
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ!
Letölthető magyar feliratok MEGA-ról ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész
2021. december 15., szerda
The Cupids Series: Tricky Love - 7. rész felirata
Elkészült a sorozat magyar fordítása. :) Aki most kezdni, és
aki eddig is nézte, azoknak jó szórakozást kívánok hozzá!
2021. november 28., vasárnap
2021. november 24., szerda
2021. november 17., szerda
2021. november 7., vasárnap
2021. október 18., hétfő
2021. október 9., szombat
The Cupids Series: Kammathep Sorn Kol magyar felirat
Információk erről a 2017-es thai sorozatról:
Eredeti címe: The Cupids บริษัทรักอุตลุด - กามเทพซ้อนกล angol címe: The Cupids Series: Tricky Love
Műfaja: romantikus, dráma,
Részek száma: 7
Sugározza: Channel 3
Sugárzási idő: 2017. június 3 - 2017. június 17
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Milin egy társkereső cégnél, az Ámor Kunyhóban dolgozik könyvelőként. Folyton pénzszűkében van. Minden lehetőséget elvállal, hogy segítsen a nénikéjén és a bácsikáján. Rettentően hisz a szerencsében. Gyakori látogatója a szomszédban élő asztrológusnak. Milin hét másik kolléganőjével fogadást köt, hogy egy éven belül barátot kell találjon. A lány örökké a Nagy Ő-re várt, de a helyzet megváltozik, amikor találkozik Sarannal, a fogorvossal. A munkatársai is kedvelik a dokit. Saran gazdag ember, szomorú múlttal, miközben Milin szegény családból származó árva, akit a nénikéje és a bácsikája nevelt fel. Kettejük találkozásával, sok szabály dől le...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A feliratok a Dramacool-on található videóverzióhoz készültek. Figyelem! Az Avistazos és Youtube-os videó verzióhoz NEM PASSZOL!
Dramacool-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez
Letölthető magyar feliratok ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész
2021. szeptember 20., hétfő
Duang Jai Nai Montra - 16. rész felirata
Befejező részéhez érkezett a történet.
Köszönöm azoknak, akik velem tartottak!
Remélem mindenkinek tetszett, illetve tetszik majd a sorozat! :)
2021. szeptember 5., vasárnap
2021. augusztus 26., csütörtök
2021. augusztus 22., vasárnap
2021. augusztus 15., vasárnap
2021. augusztus 8., vasárnap
2021. augusztus 1., vasárnap
2021. július 21., szerda
2021. július 18., vasárnap
2021. július 11., vasárnap
2021. július 5., hétfő
2021. június 27., vasárnap
2021. június 19., szombat
2021. június 13., vasárnap
2021. június 6., vasárnap
Duang Jai Nai Montra - 2. rész felirata
Felirat: ITT
FIGYELEM!
Ebben a részben van pár technikai gond: van, hogy nincs felirat. Szóval ahol majd nem láttok, ott nem lett elfelejtve, hanem eredetileg sem volt. Valamint lesz egy olyan rész benne, ahol rövid időre nem lesz kép. Ezt ne jelezzétek felém, mert sajnos ilyen hibás rész van mindenhova feltöltve, szóval nem lehet vele mit kezdeni, ez ilyen, és kész.
Azt megígérhetem, ha jobb minőségbe fel lesz töltve Avistaz-ra, akkor elkészítem ahhoz majd a felirat átidőzítését.
2021. május 30., vasárnap
Duang Jai Nai Montra - 1. rész felirata
Felirat: ITT
Mindenkinek jó szórakozást az újabb thai sorozathoz! :)
Ha minden jól megy ebből hetente egy felirat fog érkezni, mivel 1,5 órás egy-egy rész.
Egyébként pedig nincs hozzá angol felirat, hanem a videón lévő angol hardsub alapján készítek hozzá magyar feliratot, tehát sokkal nagyobb munka, mint amikor van hozzá angol felirat.
2021. május 29., szombat
Duang Jai Nai Montra magyar felirat
Információk erről a 2021-es thai sorozatról:
Eredeti címe: ดวงใจในมนตรา angol címe: Heart of the Montra
Műfaja: romantikus, dráma, természetfeletti
Részek száma: 16 (1,5 órás)
Sugározza: Channel 3
Sugárzási idő: 2021. január 27 - 2021. március 18
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
A történet Patchara-ról, az ősi királyság 2000 évvel ezelőtti tábornokáról szól. Egykori szerelme, Matira bosszúból kivágta volt kedvese szívét és átokkal sújtotta, miután szerelmük nem teljesedhetett be. Az átok, hogy tanúja legyen szerettei elvesztésének, vagyis halhatatlansággal és magánnyal sújtotta. Az évezredek alatt Patchara próbálta megkeresni Matira reinkarnációját, hogy bosszút állhasson rajta, és elpusztítva a saját hallhatatlanságának is véget vessen. Egy nap megismerkedik Prao-val, egy veleszületett szívbetegségben szenvedő lánnyal, akinek ugyanolyan az arca, mint egykori szerelmének. Amint meglátja Prao-t, úgy érzi, hogy ő korábbi szerelme reinkarnációja. Ezért gyűlöli lányt, és folyamatos konfliktusai vannak vele. Tényleg Prao lenne Matira, aki elátkozta őt? Vajon a férfi gyűlölete végül szerelemmé válik, vagy marad a gyűlölet és végez régi kedvesével?
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A feliratok a Dramacool-on található videóverzióhoz készültek.
Dramacool-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez
Letölthető magyar feliratok ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész
9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész
2021. május 25., kedd
Endless Love - 13-14-15. rész felirata
A történet utolsó három részének felirata ezzel kikerült. Még egy thai sorozat kapott magyar feliratot. :) Mindenkinek jó szórakozást kívánok aki csak most kezdi nézni, illetve azoknak is, akik a végén járnak!
2021. május 17., hétfő
2021. május 11., kedd
2021. május 3., hétfő
2021. április 25., vasárnap
2021. április 20., kedd
2021. április 9., péntek
Endless Love magyar felirat
Információk erről a 2019-es thai sorozatról:
Eredeti címe: รักหมดใจ angol címe: Endless Love
Műfaja: romantikus, vígjáték,
Rendező: Koo Ekkasit Trakulkasemsuk
Részek száma: 15 (50 perces)
Sugározza: GMM 25
Sugárzási idő: 2019. augusztus 11 - 2018. november 17
Szereposztás megtekinthető: ITT
Ismertető:
Day és Min a társadalmi különbségek ellenére egymásba szeretnek. Már az eljegyzést, és a házasságot tervezik, míg egy nap a boldog kapcsolatuknak vége szakad. Day ugyanis rájön, hogy a lány apja volt az, aki évekkel ezelőtt elgázolta az édesanyját, majd segítségnyújtás nélkül tovább hajtott. A férfi úgy dönt, inkább eltűnik, minthogy felfedje kedvesének, hogy apja milyen bűnt követett el a múltban. Évekkel később Day visszatér, és Minnek el kell döntenie, hogy folytatja további életét, vagy megbocsátásért küzdve megmenti szerelmüket...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó:A feliratok az Avistazon található videóverzióhoz készültek, de a Dramacool-ról is letölthető a sorozat.
Letölthető magyar feliratok DRAMACOOL videókhoz ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész
11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész
Letölthető magyar feliratok AVISTAZ videókhoz ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész
11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész
2021. április 4., vasárnap
Love at First Hate - 11-12-13. rész felirata
Felirat: ITT
A történet végét ért, az utolsó részek feliratait hoztam.
Jó szórakozást mindenkinek! :)
Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok a blog olvasóinak!
2021. március 28., vasárnap
2021. március 21., vasárnap
2021. március 14., vasárnap
2021. március 7., vasárnap
2021. február 28., vasárnap
Love at First Hate magyar felirat
Információk erről a 2018-as thai sorozatról:
Eredeti címe: มารร้ายคู่หมายรัก angol címe: Love at First Hate
Műfaja: romantikus, vígjáték, orvosos
Rendező: -
Részek száma: 13 (50 perces)
Sugározza: GMM One
Sugárzási idő: 2018. szeptember 14 - 2018. december 7
Szereposztás megtekinthető ITT
Ismertető:
Az okos és jóképű, nagyszájú Pup doktor találkozik, a dögös, szexi szupersztárral, Kluayval. Első látásra nem jönnek be egymásnak, sőt gyűlölik a másikat. De az élet néha furcsán alakul, és amikor együtt kell élniük, úgy tűnik Pup doktor beleszeret Kluayba. Hogy mentse magát, amiért korábban azt mondta, hogy a nő nem az ő típusa, megpróbál úgy viselkedni, mintha nem szimpatizálna vele. Vajon mi lesz kettőjükkel? Gyűlölni fogják egymást, vagy szerelembe esnek?
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A sorozat részeit Avistaz-ról lehet beszerezni, ahhoz készítem a feliratot. Illetve jó még a Dramacool-on található vidókhoz is.
Letölthető magyar feliratok ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 13. rész
2021. február 21., vasárnap
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)